MARU-ENGLISH
Вторник, 24.10.2017, 10:43
Форма входа
iHerb
iHerb
Новости сайта
Диалоги по темам
Actions [0]
Animals [0]
City [2]
Daily life [2]
Food [0]
Leisure & Fun [0]
Health [0]
House [2]
Nature [0]
Numbers [0]
People [2]
Personal information [7]
School and Education [0]
Shopping [0]
Sport [0]
Things [0]
Time & Calendar [0]
Travelling [0]
Реклама на сайте
Поиск по сайту
Как произнести?
Словарь
...
ESL PODCAST
...
Breaking News
BBC & CNN
Learn with BBC
Метрика сайта
Яндекс.Метрика
Статистика сайта


Приветствую Вас Гость | RSS
Idioms - Учебные материалы
[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Учебные материалы » English Exams - TOEFL » Лексика для экзаменов » Idioms
Idioms
MaruДата: Среда, 26.05.2010, 15:48 | Сообщение # 1
Your English Teacher
Группа: Администраторы
Сообщений: 2562
Репутация: 101
An idiom is a phrase where the words together have a meaning that is different from the dictionary definitions of the individual words, which can make idioms hard for ESL students and learners to understand. Here, we provide a dictionary of 3,350 English idiomatic expressions with definitions.

Идиома — это не фраза, это — одно слово! Проще говоря, идиома — непереводимое (буквально) словосочетание, значение которого становится понятно (да и то не всегда) лишь из окольного, опосредованного объяснения.

Английские идиомы

An idiom is a set expression, the meaning of which is different from the literal meanings of its components. Idioms present a great variety of structures and combinations that are mostly unchangeable and often not logical and may not follow basic rules of grammar.

Идиома это устойчивое выражение, значение которого отличается от буквального смысла входящих в него компонентов. Идиомы имеют большое разнообразие структур и сочетаний, в основном неизменяемых и часто нелогичных, и могут не подчиняться основным правилам грамматики.

Idioms can be quite clear (in general; come out; at first; the root of all evil), or pretty unclear (on end; pack it in; high and low; hard cash). Some idioms have proper names in them (a Jack of all trades; Uncle Sam), some other idioms are comparisons (as clear as a bell; as the crow flies). Proverbs and sayings are idioms, too (every cloud has a silver lining; still waters run deep).

Идиомы бывают вполне понятные (в общем; выйти; сначала; корень зла), или весьма неясные (непрерывно; закончить; везде; наличные деньги). В некоторых идиомах есть имена собственные (мастер на все руки; дядя Сэм), другие являются сравнениями (звонкий как колокольчик; самым кратким путем). Пословицы и поговорки тоже идиомы (нет худа без добра; в тихом омуте черти водятся).

It is pointless to ask why idioms have such unusual structure or choice of words, or why they don’t follow basic grammar rules. Let’s just accept as fact that idioms are a difficult peculiarity of English.

Нет смысла спрашивать, почему идиомы имеют такую необычную структуру или подбор слов, или почему они не следуют базовым правилам грамматики. Давайте просто примем как факт, что идиомы - трудная особенность английского языка.


iherb.com - натуральная косметика, БАДы, товары для дома и детей и многое другое по очень низким ценам.
Используйте код VEF438 для получения скидки 10 долларов при первой покупке.
 
MaruДата: Среда, 26.05.2010, 15:53 | Сообщение # 2
Your English Teacher
Группа: Администраторы
Сообщений: 2562
Репутация: 101
http://www.idiomconnection.com/

iherb.com - натуральная косметика, БАДы, товары для дома и детей и многое другое по очень низким ценам.
Используйте код VEF438 для получения скидки 10 долларов при первой покупке.
 
MaruДата: Среда, 26.05.2010, 15:56 | Сообщение # 3
Your English Teacher
Группа: Администраторы
Сообщений: 2562
Репутация: 101
Get up (Wake up) on the wrong side of the bed
встать не с той ноги

Meaning:

Feel a little angry and annoyed.

If you got up (woke up) on the wrong side of the bed, you feel a bit angry and irritated for no particular reason right from the start of the day.

Example:
Don't talk to the boss today. It looks like she woke up on the wrong side of the bed.

Tom's really grouchy today. He must've gotten up on the wrong side of the bed.


iherb.com - натуральная косметика, БАДы, товары для дома и детей и многое другое по очень низким ценам.
Используйте код VEF438 для получения скидки 10 долларов при первой покупке.
 
MaruДата: Среда, 26.05.2010, 15:58 | Сообщение # 4
Your English Teacher
Группа: Администраторы
Сообщений: 2562
Репутация: 101
Be up and running
работать, функционировать

Meaning:

be working well

If something, especially a system or a machine is up and running, it is functioning.

Example:
Since we got the new leader, our program has finally been up and running.
Our computer crashed, but the engineer got it up and running soon again.


iherb.com - натуральная косметика, БАДы, товары для дома и детей и многое другое по очень низким ценам.
Используйте код VEF438 для получения скидки 10 долларов при первой покупке.
 
MaruДата: Вторник, 31.08.2010, 16:30 | Сообщение # 5
Your English Teacher
Группа: Администраторы
Сообщений: 2562
Репутация: 101
Wear one's heart on one's sleeve

Meaning:

Show emotions or feelings openly.

If you wear your heart on your sleeve, you openly express your feelings or emotions to others.

Example:
A: How did the interview go? Did he tell you what problems he has?
B: No, it was very difficult to make him open his heart and tell me his true feelings.
He's not a kind of guy who wears his heart on his sleeve.

Be careful when you talk to her. Never wear your heart on your sleeve.


iherb.com - натуральная косметика, БАДы, товары для дома и детей и многое другое по очень низким ценам.
Используйте код VEF438 для получения скидки 10 долларов при первой покупке.
 
Учебные материалы » English Exams - TOEFL » Лексика для экзаменов » Idioms
Страница 1 из 11
Поиск:

Создать бесплатный сайт с uCoz Copyright MyCorp © 2017